Scarica il Dossier PDF in Italiano cliccando QUI
Baja el Dossier en Castellano AQUÍ
Download HERE the Dossier en English
IT
Il Giardino dei Suoni è un’istallazione sonora formata da 6 sculture sonore realizzate attraverso il riuso creativo dei rifiuti. Camminando al suo interno si incontrano strane piante, funghi metallici e strutture affascinanti che invitano a toccare, scuotere, percuotere ed esplorare alla ricerca di Nuovi Suoni per un Mondo Nuovo.
L’installazione è stata ideata da Rocco Papia e gli artisti del collettivo ISRAW all’interno di una residenza artistica presso la Casa della Cultura “Italo Calvino” di Calderara di Reno durante il Boom Cantiere Creativo 2022.
La residenza è stata realizzata nell’ambito del programma Erasmus+ dell’Unione Europea e in collaborazione con CULTURARA – Assessorato alla Cultura del Comune di Calderara di Reno e Cronopios.
ISRAW
Il collettivo artistico I SRAW (International Sound Reuse ArtWorkShop) si è formato sotto la direzione di Rocco Papia nel 2020 come parte di una collaborazione tra l’Associació Cultural Ayamola di Barcellona (ES), DigiJeunes di Tolosa (FR) e alcuni artisti di Mutonia (GB -IT) in particolare Nikki Rodgerson alias Nikki Rifiutile.
ES
El Jardín de los Sonidos es una instalación sonora compuesta por 6 esculturas sonoras realizadas mediante la reutilización creativa de residuos. Caminando por ella, uno se encuentra con extrañas plantas, setas metálicas y fascinantes estructuras que invitan a tocar, agitar, golpear y explorar en busca de Nuevos Sonidos para un Nuevo Mundo.
La instalación fue concebida por Rocco Papia y los artistas del colectivo ISRAW como parte de una residencia artística en la Casa della Cultura “Italo Calvino” de Calderara di Reno durante el Boom Cantiere Creativo 2022.
La residencia se realizó en el marco del programa Erasmus+ de la Unión Europea y en colaboración con CULTURARA – Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Calderara di Reno y Cronopios.
ISRAW
El colectivo artístico I SRAW (International Sound Reuse ArtWorkShop) se formó bajo la dirección de Rocco Papia en 2020 como parte de una colaboración entre la Associació Cultural Ayamola de Barcelona (ES), DigiJeunes de Toulouse (FR) y algunos artistas de Mutonia (GB – IT) en particular Nikki Rodgerson aka Nikki Rifiutile.
EN
The Garden of Sounds is a sound installation consisting of 6 sound sculptures made through the creative reuse of waste. Walking through it, one encounters strange plants, metal mushrooms and fascinating structures that invite one to touch, shake, beat and explore in search of New Sounds for a New World.
The installation was conceived by Rocco Papia and the artists of the ISRAW collective as part of an artistic residency at the Casa della Cultura “Italo Calvino” in Calderara di Reno during Boom Cantiere Creativo 2022.
The residency was realised within the framework of the European Union’s Erasmus+ programme and in collaboration with CULTURARA – Department of Culture of the Municipality of Calderara di Reno and Cronopios.
ISRAW
The artistic collective I SRAW (International Sound Reuse ArtWorkShop) was formed under the direction of Rocco Papia in 2020 as part of a collaboration between the Associació Cultural Ayamola from Barcelona (ES), DigiJeunes from Toulouse (FR) and some artists from Mutonia (GB – IT) in particular Nikki Rodgerson aka Nikki Rifiutile.
